Musique de Mirtha Pozzi, sur des textes d' Eduardo Galeano et du Popol Vuh. Xavier Legasa chant, Philippe Botta fl & sax, Jacques Bolognesi accordéon, Jean-Luc Ponthieux cb, Pablo Cueco & Mirtha Pozzi percus, guests Adrien Politi g Consuelo Uribe voix, cuatro. Une autre facette du travail de Mirtha Pozzi sur le rapport entre musique et langage, rythme et expression, qui fait appel aux mythes, aux légendes et à la pensée symbolique. CD bilingue, les textes ont souvent donné lieu à deux chants, un en espagnol et un en français, sur des musiques différentes. Utilisation de nombreuses percussions: berimbao, cajón, chekerés, tambour d’eau, guacharaca (guiro colombien), tama (talking drum), tambourin à peau de serpent, teponastlis (tambour de bois du Mexique), zarb (tambour iranien), pierres volcaniques, quitiplás (bambous), vainas (fruit du flamboyant), carapaces de tortue, quijada (mâchoire d’âne)...